Comment ajouter des sous-titres à un film ou vidéo avec VLC Media Player

Les sous-titres sont d’une grande utilité pour regarder des films ou des séries dans leur version originale. Ils sont également nécessaires pour les personnes ayant des problèmes d\\\'audition. VLC est l\\\'un des lecteurs multimédias les plus polyvalents et, comme il se doit, il vous permet d\\\'ajouter des sous-titres à n\\\'importe quel film ou série. Quel est le format des fichiers des sous-titres ? Pour ajouter des sous-titres à un film ou à une série avec VLC, il vous faut disposer d’un fichier SRT. Celui-ci contient une chronologie des blocs de texte à afficher à l’écran. Pour obtenir des fichiers de sous-titres SRT, vous pouvez simplement les télécharger sur Internet. Il est également possible d’en créer un vous-mêmes à l’aide d’une application telle que le bloc-notes.

Ouvrez la vidéo à laquelle appliquer des sous-titres avec VLC. Cliquez sur l’onglet Sous-titres dans la barre d\\\'outils de VLC et sélectionnez l\\\'option Ajouter un fichier de sous-titres

Ouvrez le menu des Sous-titres dans VLCOuvrez le menu des Sous-titres dans VLC

À l’aide d’un explorateur de fichiers, localisez le fichier SRT puis cliquez sur Ouvrir.

Localisez le fichier SRTLocalisez le fichier SRT

Une fois cela fait, VLC l\\\'associe à la vidéo et les sous-titres sont disponibles. En règle générale, les sous-titres s’affichent en bas de l’écran.

Sous-titres ajoutésSous-titres ajoutés

Il existe cependant une méthode alternative beaucoup plus facile qui ne vous oblige pas à ajouter manuellement des sous-titres. Si vous souhaitez que VLC affiche automatiquement les sous-titres, suivez les différentes étapes ci-dessous. Ouvrez le dossier dans lequel vous avez enregistré le fichier vidéo. Faites glisser le fichier SRT et déposez-le dans le dossier où se trouve le fichier à sous-titrer.

Regroupez la vidéo et le fichier SRT dans un même dossierRegroupez la vidéo et le fichier SRT dans un même dossier

Renommez le fichier SRT en lui donnant le même nom que le fichier vidéo.

Donnez les mêmes noms à la vidéo et au fichier SRTDonnez les mêmes noms à la vidéo et au fichier SRT

Ouvrez la vidéo et VLC associera automatiquement le fichier vidéo au fichier des sous-titres.

Sous-titres ajoutésSous-titres ajoutés

Comme vous pouvez le voir, ajouter des sous-titres à n\\\'importe quel fichier vidéo, grâce à VLC, est une tâche extrêmement simple.